Скоординированный прием беженцев

Беженцы, получившие международное убежище в Исландии, независимо от того, прибыли ли они в страну самостоятельно или по распоряжению правительства, получают скоординированные услуги.
Услуги включают: курсы исландского языка; курсы по социальной адаптации; поддержка в трудоустройстве; и другие мероприятия, такие обучение и профессиональная подготовка.
Социальные службы соответствующего муниципалитета, Управление по вопросам трудоустройства и Красный Крест входят в число органов, занимающихся предоставлением услуг беженцам.
Красный Крест готовит квартиры для беженцев из квоты и помогает беженцам, прибывающим самостоятельно, в приобретении предметов домашнего обихода, если это необходимо.
Красный Крест также предоставляет беженцам общие инструкции, подготовку и консультации. Указывает на ресурсы, имеющиеся в распоряжении беженцев.
www.raudikrossinn.is

Право на услуги переводчика

Иммигрантам часто приходится пользоваться услугами переводчика.
Иммигранты имеют право на переводчика в случае необходимости медицинской помощи, при решении вопросов с участием полиции, а также в судебных делах.
Соответствующее учреждение оплачивает услуги переводчика.
Тем не менее, вы должны обратиться за услугами переводчика самостоятельно. Не стесняйтесь сказать, что вам нужен переводчик. Это ваше право.
Другие учреждения также часто используют переводчиков, такие как школы и сервисные центры.

Банки

Банк - это компания, которая в основном занимается платежами, кредитами и отчетами о финансовом состоянии.
Лица, не достигшие 18-летнего возраста, не могут брать банковские кредиты, но могут иметь банковский счет (с разрешения опекуна) и вносить депозиты (сохранять) и переводить (снимать) деньги.
Опекунами обычно являются родители ребенка.
Банки предлагают разнообразные услуги:
- банковские счета;
- дебетовые и кредитные карты;
- банковские услуги онлайн и по телефону.

Банковский счёт

Каждый должен иметь банковский счет, чтобы заботиться о своих личных финансах.
Лучше всего иметь открытый (расчетный) банковский счет, с которого при необходимости можно снять деньги.
Многие люди также открывают сберегательные счета.
Банковский счет необходим для:
получение заработной платы или пособий;
получение переводов от физических лиц, внутри страны или из-за рубежа;
вывод денег, оплата счетов или электронный перевод на другие счета.
После того, как человеку предоставляется вид на жительство и регистрируется в Национальном реестре Исландии (www.skra.is), то есть предоставляется идентификационный номер (кеннитала), он может подать заявление на открытие банковского счета.
Банк проверяет правильность персональных данных всех своих клиентов (например: имя и фамилию; идентификационный номер; номер телефона; адрес электронной почты).
Банки также проверяют, откуда берутся деньги и как человек планирует их использовать.
Это похоже на анкету, которую каждый должен заполнить (выбрать правильный ответ) при открытии банковского счета.
В Исландии большинство людей используют безналичный способ оплаты, то есть карту или смартфон.